„Nowa Fantastyka” poszukuje osoby na stanowisko redaktora/redaktorki działu prozy obcej.
Zadaniem redaktora/redaktorki jest selekcja opowiadań autorów i autorek zagranicznych, nabywanie praw do nich, zlecanie tłumaczeń, a następnie redakcja przekładów. Dodatkowe obowiązki to współpraca z redakcją w pracy nad pozostałymi działami pisma, na etapie tworzenia koncepcji poszczególnych numerów, jak i redakcji gotowych tekstów.
Wymagania niezbędne:
‒ znajomość języka polskiego na poziomie umożliwiającym kompetentną redakcję tekstów;
‒ doświadczenie na polu przekładów tekstów literackich;
‒ płynna znajomość języka angielskiego;
‒ dobre zorientowanie w branży fantastycznej, ze szczególnym uwzględnieniem zagranicznych rynków literatury fantastycznej;
‒ znajomość prawa autorskiego;
‒ terminowość;
‒ umiejętność pracy w zespole (z elementami zarządzania współpracownikami).
Dodatkowo mile widziane:
‒ znajomość innych języków obcych;
‒ doświadczenie w nabywaniu praw autorskich;
‒ nawiązane kontakty z zagranicznymi twórcami/agentami literackimi;
‒ doświadczenie w pisaniu recenzji i artykułów z zakresu kultury, z naciskiem na fantastykę.
Zgłoszenia (CV i list motywacyjny) proszę przesyłać na adresy mailowe jerzyrzymowski@fantastyka.pl i marcinzwierzchowski@fantastyka.pl do dnia 30.10.2020 roku. Po upływie tego terminu skontaktujemy się z kandydatami i przeprowadzimy rekrutację.
Nowy redaktor/nowa redaktorka samodzielną pracę w „Nowej Fantastyce” rozpocznie od numeru „NF” 5/2021. Wcześniej nastąpi okres szkolenia, pod okiem ustępującego redaktora, Marcina Zwierzchowskiego.